Scissor Sisters

hai da consigliare qualche artista? Che abbia a che fare con l'universo di Prince o meno, questo è il posto giusto.
Rispondi
Avatar utente
pannasmontata
Messaggi: 1369
Iscritto il: 12/10/2010, 13:33
Contatta:

Scissor Sisters

Messaggio da pannasmontata »

Ma pure gli Scissor Sisters sono costretti ad annullare
le due date italiane di Milano l'11 nov e a Roma il 12
e gran parte del tour europeo :shock: ma che è sta sfortuna...
Mi dispiace perchè avevo anche i biglietti per andare a vederli....
E' dal loro esordio che li seguo e sebbene siano
stati un bel pò nel dimenticatio dopo un inizio tormentone
erano tornati quest'anno con il nuovo lavoro !!
Ana Matronic e Jake sono mooolto bravi .


Traduzione (il testo non è una gran cosa ma è difficile scrivere capolavori ;) )

Capisci che ti stanno circondando in ogni direzione,
L’amore era solo qualcosa che hai trovato da aggiungere alla tua collezione,
Sembrava fossimo i numeri uno, ma adesso pare che sia così lontano,
Avevo un sogno, ieri stavamo scappando da delle frecce infuocate,

Chorus:
Hai detto di combattere il fuoco con il fuoco, il fuoco con il fuoco, il fuoco con il fuoco
Attraverso il desiderio, desiderio, attraverso il tuo desiderio

Adesso la città copre il sole che tu sai, sta sorgendo,
Puoi mostrarmi il lavoro che hai fatto, le tue paure sono state camuffate,
Sono solo mio o vale per tutti, nascondersi dalle luci?
Dove saremo quando ci lasceremo? Solo un semplice incontro di menti

Chorus:
Cantando che combatteremo il fuoco con il fuoco, il fuoco con il fuoco, il fuoco con il fuoco
Attraverso il desiderio, desiderio, attraverso il tuo desiderio

Combatteremo il fuoco con il fuoco, il fuoco con il fuoco, il fuoco con il fuoco
Il tuo desiderio, desiderio, desiderio, il tuo desiderio

E mentre (?) nelle tue stelle
Ce ne sono ancora un milione che bruciano splenderti come una lotta con il fuoco,

E’ freddo, e il cielo ti circonda in ogni direzione,
Perché c’è qualcuno dietro ogni mano con cui hai avuto un contatto
Ed ora siamo liberi di essere i numeri uno, il mattino non è lontano,
Avevo un sogno, tenevamo duro, e domani ci trovava così come siamo oggi

Chorus:
E combatteremo il fuoco con il fuoco, il fuoco con il fuoco, il fuoco con il fuoco
Attraverso il desiderio, desiderio, attraverso il tuo desiderio
Combatteremo il fuoco con il fuoco, il fuoco con il fuoco, il fuoco con il fuoco
Il tuo desiderio, desiderio, desiderio, il tuo desiderio
HIS NAME IS PRINCE THE ONE AND ONLY
Rispondi