Eccovi accontentate

Vuoi avere un consiglio su un ristorante? Hai bisogno di sapere quanto costa un chilo di pane integrale? Hai bisogno di sfogarti su argomenti che non rientrano nel mondo di Prince? Insomma, questa è la sezione dove puoi parlare proprio di tutto.
Rispondi
Avatar utente
pannasmontata
Messaggi: 966
Iscritto il: 12/10/2010, 13:33
Contatta:

Re: Eccovi accontentate

Messaggio da pannasmontata »

Scusate ancora per la pessima traduzione ....non ho voluto usare google traduttore,
forse era meglio :mrgreen: Comunque ora mi sento come se avessi partorito per la terza volta.
Stamattina ero in casa col portatile perchè ho qualche linea di febbre (non ho più il fisico di una diciottenne come Prince)
e leggendo l'intervista in francese ho avuto la brillante idea di fare la traduzione,con il pessimo risultato che avete potuto ammirare!!
Buona domenica a tutti ,vado a preparare il pranzo, altrimenti muoiono di fame senza di me! :D
HIS NAME IS PRINCE THE ONE AND ONLY
Avatar utente
pannasmontata
Messaggi: 966
Iscritto il: 12/10/2010, 13:33
Contatta:

Re: Eccovi accontentate

Messaggio da pannasmontata »

Anzichè usare mp sfrutto questo spazio pro cazzeggio....
Non è per caso che STEFANO SPAGNOLO
vincitore come secondo classificato del concorso del blog PURPLEKISS2.0
è uno dei due "Stefani"ISTE e LABAX :D iscritti al forum PURPLE ITALY?
Che sia uno dei due o un altro fan di Prince colgo l'occasione per fargli i miei complimenti!

http://purplekisstwo.blogspot.com/
HIS NAME IS PRINCE THE ONE AND ONLY
Avatar utente
pannasmontata
Messaggi: 966
Iscritto il: 12/10/2010, 13:33
Contatta:

Re: Eccovi accontentate

Messaggio da pannasmontata »

Scusate se approfitto del forum per scrivere queste cose ma sinceramente
sono poche le persone che capirebbero il mio entusiasmo!
Al centro commerciale stamattina hanno trasmesso ANOTHER LONELY CHRISTMAS
il b-side di I Would Die 4 U.....tra le tante canzoni che si sentono in questo periodo
sentire Prince mi ha fatto un piacere immenso!!
Non si potrà postare il video o la canzone ma almeno il testo me lo consentirà.

CHORUS
Last night I spent another lonely Christmas
Darling, darling, U should've been there
Cuz all the ones I dream about
U are the one that makes my love shout
U see, U are the only one I care 4

Remember the time we swam naked in your father's pool
Boy, he was upset that night
But boy, was that ever cool
Remember that night we played pokeno 4 money
And U robbed me blind
Remember how U used 2 scream so loud cuz U...
U hated that number 9
Hey, I saw your sister skatin? on the lake this afternoon
Good heaven, how she's grown
She swoons the boy skaters cuz she's so tall
But of all your father's children
All your father's children, baby
U know U are the finest of them all
U are brighter than the northern star and I...

CHORUS

My mama used 2 say always trust your lover
But now I guess that only applies 2 her
Cuz baby, U promised me
Baby, U promised me U'd never leave
Then U died on the 25th day of december

CHORUS

Your father said it was pneumonia
Your mother said it was stress
But the doctor said U were dead and I...
I say it's senseless
Every Christmas night 4 7 years now
I drink banana daiquiris till I'm blind
As long as I can hear U smiling, baby
U won't hear my tears
Another lonely Christmas is mine, yeah, mine, yeah
Another lonely Christmas is mine

CHORUS

Another lonely...

Traduzione e testo qui http://www.annastesia.net/Prima.html

UN ALTRO NATALE DA SOLO

RITORNELLO
Ieri notte ho passato un altro Natale da solo
Cara, cara, avresti dovuto essere qui
Perchè di tutte quelle che sogno
Sei l'unica che fa urlare il mio amore
Sai, sei l'unica di cui mi interessa

Ti ricordi quella volta che abbiamo nuotato nudi nella piscina di tuo padre
Ah, com'era arrabbiato quella notte
Ma ah, è stato comunque grande
Ti ricordi quella notte che abbiamo giocato a "pokeno" a soldi
E mi hai sbancato
Ti ricordi come gridavi forte perché
Odiavi quel numero 9
Hey, ho visto tua sorella pattinare sul lago questo pomeriggio
Buon Dio, come è cresciuta
Meraviglia i ragazzetti che pattinano perché è così alta
Ma di tutti i figli di tuo padre
Di tutti i figli di tuo padre, baby
Sai che sei la più bella
Sei piu' luminosa della stella polare e io...

RITORNELLO

Mia madre diceva di credere sempre a chi si ama
Ma credo che funzioni solo per lei
Perchè piccola, mi avevi promesso
Piccola, mi avevi promesso che non te ne saresti mai andata
Poi sei morta il 25 di dicembre

RITORNELLO

Tuo padre ha detto che è stata polmonite
Tua madre ha detto stress
Ma il dottore ha detto che eri morta e io...
Io dico che non ha senso
Da 7 anni adesso ogni Natale
Bevo daiquiri alla banana finchè non ci vedo più
Ma finchè riesco a sentirti ridere, piccola
Non sentirai le mie lacrime
E il mio sarà un altro Natale da solo, si, mio, si
E il mio sarà un altro Natale da solo

RITORNELLO

Un altro solo...
HIS NAME IS PRINCE THE ONE AND ONLY
Avatar utente
pannasmontata
Messaggi: 966
Iscritto il: 12/10/2010, 13:33
Contatta:

Re: Eccovi accontentate

Messaggio da pannasmontata »

visto che l'ultimo post qui è mio e risale a Natale scorso.....
avrei una questione che non riesco a risolvere!!
Dunque io non riesco più a postare video da youtube ^I!!!
non so perchè ,l'ho sempre fatto in precedenza,ora invece riesco solo
a postarne il link ....why????? :evil: aiutatemi o almeno mi dite se succede anche a voi?
merci a chi ha voglia o tempo per rispondermi ;-)
HIS NAME IS PRINCE THE ONE AND ONLY
shy
Site Admin
Messaggi: 1828
Iscritto il: 01/08/2010, 13:38
Località: brescia
Contatta:

Re: Eccovi accontentate

Messaggio da shy »

Ue' Panna, non è che quando cerchi di copiare il link e postarlo qui ti appare, nella stringa dell'indirizzo, la scritta "video_embedded"?
Se fosse così prova a cancellare quella scritta in modo da vedere una stringa corretta.
"che se ne parli pure di me, nella peggior delle ipotesi anche bene" Salvador Dalì

Per tutti e per nessuno...
Avatar utente
pannasmontata
Messaggi: 966
Iscritto il: 12/10/2010, 13:33
Contatta:

Re: Eccovi accontentate

Messaggio da pannasmontata »

shy ha scritto:Ue' Panna, non è che quando cerchi di copiare il link e postarlo qui ti appare, nella stringa dell'indirizzo, la scritta "video_embedded"?
Se fosse così prova a cancellare quella scritta in modo da vedere una stringa corretta.
ue' :D ora provo ....ma non credo il problema sia quello :roll:
grazie comunque ;-)
HIS NAME IS PRINCE THE ONE AND ONLY
Avatar utente
pannasmontata
Messaggi: 966
Iscritto il: 12/10/2010, 13:33
Contatta:

Re: Eccovi accontentate

Messaggio da pannasmontata »

ossignur dunque c'è scritto "=player-embedded" :???: ho provato a cancellare con o senza il simbolo =
ma purtroppo il risultato non cambia ^I!!! io ci rinuncio ??????
HIS NAME IS PRINCE THE ONE AND ONLY
Rispondi